Crossing the void